/ /オノマトペの言葉 - どのように区別するべきか、どのような品詞を含めるか

擬音語 - どのように区別し、どのような品詞に含めるか

このような非常に興味深い現象onomatopoeicの言葉や擬態語は、世界のほぼすべての言語で発生しますが、何らかの理由で母国語と外国語の両方がバイパスされることがよくあります。ロシア語のレッスンでは、これらの言葉は偶然に言及されています。これらの2つのグループには共通する特徴、例えば語の形成に関する問題があります。

オノマトペ語の例
オノマトペとの区別を非常に区別する簡単:それらに名前を付けることなく、最初の急行感情、 - 「ああ」「ああ」というように。しかし、擬音言葉は「バン」、「クリック」、「ニャー」のような音を、模倣など...もちろん、このようなシミュレーションは完璧ではないが、それは、原則として、更なる説明なしにクリアされ、言語のキャリアです。実際には、スピーチの本格的な部分ではないが、擬音語はいくつかの意味、つまり、「音のセットは」ある意味がないわけではないしている、ということも興味深いものです。また、オノマトペの意味はしばらく間投詞値が正確にのみトーンと言語の状況に応じて決定することができ、コンテキストに応じて変更されません。

擬態語
しかし、オノマトペの言葉は非常にロシア語と他の言語の両方で重要です。オノマトペでは、スピーチとオブジェクト、現象、生き物の並置がそれらを指定する言葉で形成され始める。例えば、多くの幼い子供たちは、秋を「ブー」、車は「バイバイ」と見なします。さらに、時にはこれらの単語は、特に英語の例によく見られる、独立した品詞になります。

興味深いことに、ほぼすべての品種世界の音をオノマトペの言葉に入れることができます。例は非常に簡単です - どんな子供も蜂の鳴り声や草の鳴き声、犬の吠え、羊のしみを表現します。確かに、さまざまな言語でこれはかなり異なっているように聞こえますが、これはこの現象の興味深い特徴です。

ロシア語 "コカレカ"に相当するフランス語 - "ココリコ"、英語 - "コック・ア・ドゥードゥードゥー"。また、日本の猫の鳴き声はイタリアが好きではありません。この理由は、元の音の複雑な性質の形成であると考えられています。人間の声装置は完全にrustles、軋み、カサカサと賑やかな、唯一の方法の多様性を伝えることができないので - 特性音の一部だけに基づいて、周りにそれらを模倣します。また、同じ音の異なる人々の主観的認識もあり、それが理由です

英語の単語
異なる言語の擬音語は互いに異なるが、同時にそれらはいくつかの共通の基礎を有する。

英語での使用感オノマトペは非常に興味深いです。なぜなら、オノマトペは多くの分布を持っているからです。鳴動音 - バズ - は名詞と動詞に同じような意味を持ち、同じことがヒス音で起こった。そして、オノマトペから発生したそのような英語の言葉 - 大きな数。ところで、ロシア語でも、擬音語が独立した品詞に入るケースがありますが、そのほとんどはインターネットスラングに関連しています。

関連ニュース


コメント(0)

コメントを追加